登录
[宋] 罗公升
旧日方山子，凄凉寄一箪。
虫声来倦枕，秋思入凭栏。
已是肱三折，那堪指一弹。
中宵更风雨，谁念客毡寒。
秋怀
旧日方山子，凄凉寄一箪。
虫声来倦枕，秋思入凭栏。
已是肱三折，那堪指一弹。
中宵更风雨，谁念客毡寒。
赏析：
罗公升的这首《秋怀》写得低徊往复，深情款款。诗人通过怀旧与眼前景物的契合，表达了心境的孤寂无奈。方山子一生凄凉，寄食在一箪陋巷之中，这不正是他一生艰辛跌宕的写照吗？一声虫鸣，更显人心孤枕，一片秋色，便催生客子满腹心事。这几句把宋诗中常见的那种细腻幽深的情意，表现得十分真切。在差骨和磨损已成必然的时代里，这种遭遇和感受又何止是他一个人的呢！于是诗人便由衷地感叹：“已是肱三折，那堪指一弹。”这几乎是人生的必然悲剧了。不过，尽管他有些灰心丧气，但还没有完全绝望。在生活的重压下，他似乎想屈服了，但又觉得毕竟不能就这样屈服下去，所以最后又提醒自己：“中宵更风雨，谁念客毡寒。”这成了他仍然挣扎在人生路上的心理根据。这个结语写出他的无限酸辛，但也透露出罗公升对人生的某种韧性。
译文：
往昔的方山子栖身在简陋的居所里过着凄凉的生活。
秋夜的吟咏声阵阵传来扰乱我的睡眠，思绪万千无法排遣。
一任疲惫不堪的头靠在栏杆上望眼星空翻阅古今——宋国的农夫十个指头捋过又掰正一下都很艰难啊。
猛然惊醒发觉狂风暴雨把夜晚迎来是谁会怀念这独守着寒夜客被我弄冷毛毡的这位可怜人呢?
微信扫一扫
罗公升诗词推荐