登录

《冬夜独坐》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《冬夜独坐》原文

庭幽蛰谈口,烛尽辍书卷。

墙外醉客喧,堪憎更堪羡。

现代文赏析、翻译

原文“庭幽蛰谈口,烛尽辍书卷。墙外醉客喧,堪憎更堪怜。”,这首诗是宋代诗人罗公升所作的《冬夜独坐》。这首诗描绘了一个冬夜独坐的场景,诗人独自坐在幽静的庭院中,烛光将尽,书籍散乱在桌面上。墙外传来醉客的喧闹声,诗人对此既感到恼火又感到羡慕。

现代文译文:

在寂静的庭院中,我独自坐着,烛光将尽,只有昏黄的灯光摇曳。手中的书卷堆积着未完的知识。静默的时光中只有风的轻轻细语,温暖的热意抵消了屋内冰冷的气氛。

突然,从墙外传来醉酒的人们的喧哗声,打破了这片静寂。这本是让人心烦的事情,可是我对它又有种既厌烦又向往的情感。这里只有我和书的世界,宁静却深邃,是我独自享受的时刻。而墙外的世界,虽然热闹,却充满了未知和变数。

这首诗中,诗人通过描绘冬夜独坐的场景,表达了自己对宁静生活的向往和对外面世界的向往。他既厌烦墙外的喧闹,又对它充满好奇和向往。这种矛盾的情感,也是诗人内心深处的写照。同时,这首诗也表现出诗人对知识的渴望和对未知的探索精神。

总的来说,这首诗描绘了一个冬夜独坐的场景,通过细腻的描绘和诗人的内心独白,表达了诗人对宁静生活的向往和对知识的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号