登录

《端午夫人阁》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《端午夫人阁》原文

黄金角黍照盘明,秋月弓湾斗彩赢。

应是君王方右武,内家仙子亦知兵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

盘中的金色角黍闪耀着光芒,犹如秋月下的弓弯,彩色的丝带在空中飞舞,仿佛在比试谁更美丽。我想这应该是君王开始重视武艺,连宫内的女子也懂得军事。

赏析:

这首诗描绘了端午夫人阁的盛景,同时也表达了诗人对宫廷生活的感慨。首句“黄金角黍照盘明”直接描绘了阁中角黍的金光闪闪,使得整个盘子都显得明亮。这不仅展现了端午夫人的精致生活,也暗示了宫廷的富饶。

“秋月弓弯斗彩赢”一句,诗人运用了生动的比喻,将角黍的形状比作秋月下的弓弯,又将彩带比作正在比试的弓箭手,形象地表现了端午夫人阁的美丽和热闹。

最后两句“应是君王方右武,内家仙子亦知兵”是诗人的感慨。诗人认为,君王开始重视武艺,连宫内的女子也懂得军事,这显示了宫廷生活的多元化和丰富性。同时也暗示了诗人对宫廷生活的复杂性的理解,即不仅有欢乐和享受,也有责任和担当。

总的来说,这首诗通过对端午夫人阁的描绘,展现了宫廷生活的富饶和美丽,同时也表达了诗人对宫廷生活的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号