登录

《燕城读史》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《燕城读史》原文

晋武深鉴前代失,诸王竞握兵马雄。

何须更待东门啸,始叹铜驼荆刺中。

现代文赏析、翻译

燕城读史

罗公升

晋武深鉴前代失,诸王竞握兵马雄。

何须更待东门啸,始叹铜驼荆刺中。

在燕城,我再次读史。历史,它有时就像一面镜子,有时又像一本书,有时它就那么摊开在那里,只是并不让你随意翻动文字。但在诸多篇章里,往往当你留意它的时候,会发现这一段或许就有你我这一代人的影子在,说不定就会有自己亲人的悲欢在其中。如此情形,你说怎能不去细心品味,怎么能去掩卷遐想。今人的眼色浅薄浮浅的解读是没有多大用处的。去明了历史,去明了现实,去明了未来,这或许就是读史的真正意义吧。

晋武公鉴前代失策,诸王握兵马雄心。何须更待东门之笑,始叹铜驼荆棘之中。晋武帝司马炎,他深知前朝诸代失策之处在于分封诸王于各地,拥兵自重,最终酿成大祸。他一概收其兵权,这固然是他深思熟虑的结果,也符合治国的常理。但是他又何曾料到,自己的儿子们却继承了这一衣钵,将前朝的弊端发扬光大呢?这一代名将王敦就是其中的一位。他的声势之浩大,气焰之嚣张,竟敢在天子脚下起事。他曾对众人说:“如果晋室能以我为长沙王,我当与祖逖共赴国难。”这话说得多狂妄啊!他哪里知道祖逖的忠诚与才干呢?他哪里知道他自己的命运呢?

诸王中最为骄横的是那些握有兵权的诸王。他们的父亲曾是“八王之乱”的主角,他们从小在优越的环境中长大,胸无大志才不足为奇。而一旦掌权后便“长江后浪推前浪”,又怎能不使人心寒呢?对于这些人来说,即使东门有高士可以啸聚一堂又有什么用呢?一切豪情壮志都被荆棘铜驼碾得粉碎了。这是一段怎样的历史啊!令人难以置信的是这样的历史又在今朝重演了!那古人的影子在燕城的繁华之中飘浮着、变幻着、扩大着……那些古人竟成为今人自比的镜子!在那一瞬间里古今重叠了、统一了、消失了……于是我感到了历史的沉重与悲壮!

这就是这首诗给我们的启示和意义。诗是形象的,诗是感性的,而历史是理性的。诗要抒发的是一种情怀、一种感想、一种心境;而历史则是事实的陈述和总结。两者结合才能对人生有更深的理解和感悟。如果诗歌离开历史的束缚就能展现其激情奔放与无所畏惧的特点了;如果能借助于历史的角度看待当前的现象、感悟社会的脉搏则更具真善美与可行性。其实这是人们在多元的时代如何处理好复杂问题的一个可行的出路。“厚德载物”的精神恐怕在我们今天更加显得珍贵!那么今天的诗人们会不会真正的醉心于此并开创新的天地呢?

以上是我对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号