登录

《庾楼》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《庾楼》原文

万里淮山万晨江,庾公曾此据胡床。

西风尘土谋诚误,故国关河念未亡。

对策记谈乘塞事,倚阑今送入京航。

六朝人物知多少,只有东篱百岁香。

现代文赏析、翻译

宋代诗人罗公升的《庾楼》是一首描绘江南山水和怀旧情感的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在首句中描绘了万里淮山和千江万水的景象,表达了江南的广袤和壮丽。这里的“庾公”指的是庾公,即庾亮,东晋时期的一位官员和名士,常常在这里登上小阁楼凭栏望远。而胡床也成为了当时游宴公出的象征,具有一定的文化背景和意义。

然后,诗人写到了在凄冷的西风中为国家奔波、关心天下兴亡的故事,表示在复杂多变的历史环境中怀有强烈的故国情感。紧接着的颔联通过对过去的回忆和对未来的忧虑,表达了诗人对国家命运的深深忧虑。

颈联中,诗人回顾了当年在对策时谈论边疆事务的情景,如今又倚着栏杆目送友人乘船入京。这一联表达了诗人对友人的关心和不舍之情,同时也体现了诗人对国家政治事务的关注和参与。

最后,诗人在尾联中感慨六朝历史人物已逝去,只有菊花独自在东篱散发着香气,暗示着岁月的流逝和人生的短暂。这也体现了诗人对历史变迁的无奈和对人生的感慨。

整体来看,这首诗表达了诗人对国家命运的关注、对历史的反思以及对人生的思考。诗人通过庾楼这一具有象征意义的场景,展现了自己的情感和心境。这首诗具有浓郁的文化气息和历史底蕴,展现了诗人对国家和人生的深沉思考。

在现代文的译文可以是:

在万里淮山和千江万水的江南之地,庾公曾经在此登临庾楼,倚栏望远。西风凄冷,但谋略却往往失误,故国关河的忧虑始终未忘。当年在对策时谈论边疆事务的情景历历在目,如今又目送友人乘船入京。六朝历史人物早已逝去,只有东篱菊花的香气永存。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号