登录
[清] 钱秉镫
近水山都小，穿湖路尽通。
帆低归浦雨，伞敌到家风。
门绣苍苔涩，堤号老树空。
全家生活计，都在淼茫中。
下面是我根据要求赏析，翻译此诗的现代文：
《水村即事示诸从子》是一首充满着诗意而又真实地反映了山村风光的清新、质朴的小诗。通过一系列具体的风景，让读者感到了环境的奇丽无穷。这是清朝中期我国江南山村自然环境的美，山村的诗，不仅是即事或即景以表人情世态罢了。然而诗歌原非小说、记事散文的派生品。将日常生活表为诗味来尝是使人称口的诗歌的重要属性，大可以鲜明透灵之气排出平平庸庸的内容和沉甸甸的色彩，反映出封建宗法社会中“自然的人化”风貌与规律，多有所寓意是质朴诗歌的要诀所在。就着那绝妙的客观描写好了，好的效果往往是呼之即来的。
“近水山都小，穿湖路尽通。”近水是村前的湖边山脚一带，远山很小，是山离得远；湖上的路很通达，是路从湖边穿过一直通到湖心。“近水”和“穿湖”写得最妙。近水微波轻漾，景色宜人；湖穿路口四通八达，道由此发，何地不达！而且佳处在扩大人们的感受性，因见路通，遂感到有人家烟市之处四面八方交通方便之意，而且山由于很小就一目了然，别有意趣在字外闲闲流露，也有路往人来情态纷纷的意思。“帆低归浦雨，伞敌到家风。”这两句对仗工整，意思连贯。“帆低”是写舟行情景；低低的白帆在雨打归舟之际，正冲破烟波向岸边驶来；而“伞敌”到家则写人归时的快感。但是归家途中也有困难：湖上风大，有时要顶一阵风回家。所以“伞敌到家风”一句又补足了前句所写的情景：帆低而归舟顺风；伞用而抵家则无风或风不大。从归舟情景把天上无云、帆顺风行和到家有伞、舟行平稳联系起来加以表现。这样写也使人联想到“帆带夕阳千里急”（寇准《夜度揭阳岭》）的诗句，把暮色苍茫的湖上景色渲染得更加富有诗情画意。“门绣苍苔涩，堤号老树空。”这两句是写村中的景象。门绣苔藓形容小屋的古朴雅致；老树号立堤上则见年代已久；空字是空荡荡的寂寞之感。这两句对仗颇为讲究：上句是色彩描写，下句是对偶中的流水对。“全家生活计，都在淼茫中。”这两句点明题旨：全家生活都在这山水之间。“在水一方”虽有神秘感也有出世超尘之想。所以结穴处以“淼茫”二字道出全家生活环境的特征和情调。
此诗纯用白描手法，语言质朴无华，不刻意求工，却充分表现出山村景色与生活之美。诗为表现诗人的人情世态和诗意内涵服务，重在写景与传情的一联一景中寓情于景、情景交融、意趣盎然；另一联则景少情多、含蓄蕴藉、耐人寻味。因此它是一首充满着诗意而又真实地反映了山村风光的清新、质朴的小诗。
此诗题为《水村即事示诸从子》，诸从子当是钱秉镫几个弟侄之类的人物。诗写得质朴清新、自然洒脱、意趣盎然。当然我们鉴赏诗歌要借助诗歌形象意境把握诗歌思想内容与作者的思想感情，还有对诗歌艺术特色的分析与鉴赏更要注意联系诗歌的用字、韵、句法等方面来考虑与落实。所以最后还是让我们借助诗歌的形象、意境和艺术手法等方面作一些分析和鉴赏：此诗“近水山都小，穿湖路尽通。”“低帆归浦雨，伞敌到家风。”等句与钱秉镫的为人性格洒脱不群、挥洒自如的特点有关；“门绣苍苔涩，堤号老树空。”等句写出古朴的山村人家生活气息十分浓郁；“在水一方”则有出世超尘之想又表现出钱秉镫性格中淡泊明志、乐山乐水的一面。总的来说钱秉镫以七言绝句形传神地刻画自己洒脱不群的人品和高洁的人生志趣于艺术境界的美化方面做得十分出色！这当然也很值得我们去细细体味！
希望回答能让你
微信扫一扫
钱秉镫诗词推荐