登录

《水夫谣》清钱秉镫原文赏析、现代文翻译

[清] 钱秉镫

《水夫谣》原文

水夫住在长江边,年年捉送装兵船。上水下水不计数,但见船来点夫去。十家门派一夫行,生死向前无怨声。衣中何有苦搜索,身无钱使夜当缚。遭他鞭挞无完肤,行迟还用刀箭驱。掣刀在腰箭在手,人命贱同豕与狗。射死纷纷满路尸,那敢问人死者谁?爷娘养汝才得力,送汝出门倚门泣。腐肉已充乌鸢饥,家家犹望水夫归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析:

在水边的辛勤耕作者们啊,终日挥舞双桨,孕育出深海澎湃,陪着粗布的白裳奔赴遥远的江东,无不沉淀下属于水边的安宁劳碌痕迹。所谓云泥有路通小舫,不舍昼夜朝夜在这里转折更送朋友去过连延广阔的地貌宽阔绵延的小道上上下水里进高出及。无论长江的水深水浅,无论长江的春夏秋冬,他们总是数不清的劳作,只看见船来了就点数水夫。十家联合雇用一个人,他们只求能够前行,哪怕流血流汗也毫无怨言。他们被搜刮得一无所有,连一件衣服都不能遮体。夜晚就要被捆绑,只是因为身无分文。他们遭受鞭挞,皮肉尽毁,行走缓慢还会被用刀箭驱赶。他们拔刀在腰间,箭在手里,但凡是人命在他们看来就如同猪狗一般不值一提。射死的尸首遍布道路两旁,哪敢有人问起死者是谁?父母养育他们长大成人,送他们出门时只能倚门哭泣。腐肉已经喂养了乌鸢,而每家每户仍然盼望着水夫能够平安归来。

《水夫谣》描绘的是清代的底层人民生活景象,刻画了一幅栩栩如生的人物画像。通过直接深入生活底层去发掘素材,钱秉镫充分展现了社会的不公、贫穷、挣扎在水深火热之中人们的生活。其中还通过对人生命运的冷静描绘、社会矛盾的暴露以及对人的命运的揭露都表明作者关注社会、民生之切。他将自己的真情实感融入到创作中,使其更具有感人至深的魅力。此诗抒写他对广大人民生活的深刻同情,反映了人民在封建社会中的艰难处境,对黑暗现实表示了抗议。此诗题为《水夫谣》,通篇用铺叙法,重在叙写实情,不假藻饰,不尚涂脂抹粉。全诗以朴实无华的语言表现了诗人对下层劳动人民的深切同情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号