登录

《伤心诗》清钱秉镫原文赏析、现代文翻译

[清] 钱秉镫

《伤心诗》原文

三十年来底事忙?梳头一半已成霜。

宵寒被裂山僧绽,病卧药香小竖尝。

羡尔渔樵能絜耦,看人儿女喜还乡。

飘零莫忆家园事,记得团圞夜绕床。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

钱秉镫的《伤心诗》是清代的一首通俗诗,以其浅显的语言和真挚的情感赢得了人们的喜爱。此诗以自述的形式,表达了诗人对自己一生经历的感慨和哀伤。

首句“三十年来底事忙?”直接了当地询问自己过去的三十年里忙于何事,表达了诗人对自己忙碌一生的反思。接下来的两句“梳头一半已成霜”和“病卧药香小竖尝”则描绘了诗人年老体衰的形象,同时也表达了诗人对病痛的无奈和哀愁。

“宵寒被裂山僧绽”和“病卧药香小竖尝”两句中,诗人借用了山僧和小竖的关怀来表达自己孤独和无助的情感。这不仅体现了诗人对他人关爱的渴望,也揭示了他对孤独一生的哀叹。

“羡尔渔樵能絜耦”和“看人儿女喜还乡”两句则是诗人对不同生活状态的羡慕和对人世沧桑的感慨。他羡慕渔樵之间的和谐相处,也看到了别人的儿女在离开家乡后返乡的喜悦。这些描写揭示了诗人对美好生活的向往,同时也暗示了他对自己过去的生活的不满和失望。

最后两句“飘零莫忆家园事,记得团圞夜绕床”则是诗人对未来的期许和自我安慰。他不再回忆过去的痛苦,而是期待着团圆和温馨的家庭生活,表达了他对未来的希望和信心。

总的来说,这首诗以质朴的语言和真挚的情感表达了诗人对自己一生经历的反思和哀叹,同时也揭示了他对美好生活的向往和追求。这首诗以其真挚的情感和深沉的内涵赢得了人们的喜爱,成为了清代通俗诗中的佳作。

现代文译文:

我在过去的三十年里忙于生计,头发一半已经变白。夜晚寒冷,被子破了山僧为我修补;生病时,药香中是小竖在尝试。我羡慕那些渔夫樵子能够相伴相守,看着别人的儿女返乡欢喜。我不再回首过往的困苦,只期待着家人围床的团圞。未来虽然漂泊不定,但我仍需努力前行,忘记家园的往事,只记住大家围坐一起欢笑的夜晚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号