登录
[宋] 吕胜己
日日齐眉举案，年年劝酒持觥。
今年著意寿卿卿。
幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱，家肥胜似功名。
所为方便合人情。
管取前途更永。
西江月·日日齐眉举案
日日齐眉举案，年年劝酒持觥。
今年着意寿卿卿。幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱，家肥胜似功名。
所为方便合人情。管取前途更荣。
这首词以通俗流畅的词句，表达了作者对妻子的一往情深，同时也表达了作者对生活的独到见解。词的上片写夫妻举案齐眉，相敬如宾，欢乐白头。下片写作者对妻子的肯定、赞扬和祝福。词人认为贫贱的生活未尝不好，功名富贵也不如和睦的家庭；只要所作所为合乎人情，必然会有更长远的未来。
译文：
每天我们举案齐眉，每年的祝福和酒都必不可少。今年我特别在意给你庆祝生日（因为今天是你的诞生日）！虽为官员我亦不认为这是贫贱的生活，家人比功名利禄更令人心满意足。我们的所作所为只要合乎人情，必定会有更长远的发展（预祝你的未来） 。
词以明畅晓丽的语句，表达了作者对平凡生活的自豪和喜爱，以及对幸福生活的向往和追求。现代人喜欢把吕胜己的词和当代作家刘亮程的散文相比，二者都表现了平民的视角、平民的情感、对生活的热爱和对世俗幸福的追求。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐