登录

《长相思·体夭夭》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《长相思·体夭夭》原文

体夭夭。步飘飘。绶带金泥缕绛绡。珑璁趁步摇。

浅霞消。两峰遥。斜插层楼金系腰。花羞人面娇。

现代文赏析、翻译

长相思·体夭夭

吕胜己

体夭夭,步飘飘。绶带金泥缕绛绡。珑璁趁步摇。

浅霞消,两峰遥。斜插层楼金系腰。花羞人面娇。

这是一首描写女子身姿的词,作者通过细腻的笔触,将女子的身姿、神态描绘得淋漓尽致,给人以美的享受。下面我们就来一起赏析这首词。

上片以“体夭夭,步飘飘”起笔,极写女子身姿之妙。“夭夭”形容女子身姿柔美,“飘飘”则突出了其步履轻盈的形态。

接着两句“绶带金泥缕绛绡,珑璁趁步摇。”更具体的刻画了女子服饰与步态。绛绡指红色的丝绸,绶带悬于颈下,金泥缕为束腰之物,而珑璁指镶嵌着宝石的玉步摇,随步伐而动摇,正是步步生莲之写照。“步摇”常被借指妇女的一种发饰,此词也用来描绘女子细步走来时头上的饰物,显示出动态之美。

下片写景造句尤为精彩。“浅霞消”句用淡描手法轻轻带过,不费半分笔墨,却留下步步生莲的回味,真切刻画出了女子之美。

结尾“两峰遥,斜插层楼金系腰。”两句笔锋一转,由人及楼,由动及静,由繁至简,将女子的倩影与高楼琼楼相映成趣的场景描绘得生动传神。

最后“花羞人面娇”以景寓意,借花容月貌来暗示女子之美好,亦是情意无限温馨。“花羞人面娇”使此词余音袅袅,回味无穷。

从整体上看,《长相思》此词作者通过对女子的动作、神态的细腻描绘来表达女子之美的精妙之处。通过对环境渲染与映衬的写法,将女子之美表现得淋漓尽致。全词语言优美、意境深远,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号