登录

《谒金门·天气暖》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《谒金门·天气暖》原文

天气暖。开了荼_一半。红日迟迟风拂面。阶前花影乱。

俊雅风流不见。定被莺花留恋。千尺游丝舒又_。系人心上线。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《谒金门·天气暖》是宋代诗人吕胜己的一首词。这首词描绘了春天的景象,表达了作者对春天的喜爱和对美好事物的怀念。

“天气暖。开了荼_一半。”开头的两句,交代了时令,描绘了天气变暖,荼_花开的情景。荼_花是一种白色的花,通常在春天盛开,因此这两句也暗示了春天的到来。

“红日迟迟风拂面。阶前花影乱。”接下来的两句,描绘了阳光微照,微风轻拂的画面,强调了春日温暖的气氛。阶前花影乱一句,生动地描绘了花的繁茂和春日的生机勃勃。

“俊雅风流不见。定被莺花留恋。”这两句是对春天的进一步赞美,同时也流露出了作者的感叹和失落感。这里的“俊雅”可以理解为出众的,而“风流”则可以理解为有情调,有品味。这两句表达了作者对春天美好事物的欣赏和怀念,同时也暗示了这些美好事物可能正在尽情享受春天,而作者却无法留住他们。

“千尺游丝舒又卷。系人心上线。”最后两句描绘了春日里飘荡的游丝,它们像是在表达着某种情感,把人的心系在一起。这里运用了生动的比喻,将游丝与人的情感联系起来,进一步表达了春天的情感和魅力。

总体来说,这首词通过对春天的描绘和赞美,表达了作者对美好事物的热爱和对生命的感悟。同时也透露了对时间流逝和生命短暂的感叹。尽管美好的事物总是在不停地消逝,但是它们留在我们的心中,变成了我们的回忆和故事,这些美好和温馨总是在我们的心中激荡,温暖我们的生活。

关于现代文的翻译:当春天来临时,天气开始变暖,荼_花半开,红日缓缓升起,微风拂面,春日的阳光照射在阶前的花丛中,花影摇曳生姿。那些俊雅风流的美好事物似乎已经离去,但是莺鸟和花儿的欢闹却让人感到留恋。长长的游丝在天空中舒展又卷起,它们似乎在诉说着某种情感,将人们的心连接在一起。这就是春天的魅力,它让我们感受到生命的美好和无限可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号