登录
[宋] 吕胜己
惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。见深红蒂萼，方认早梅消息。粉艳牵连春意动，冰姿照映霜华白。伴苍松、修竹似幽人，相寻觅。
香远近，枝南北。幽涧畔，疏篱侧。便佣儿贩妇，也知怜惜。渭水渔翁方入社，西湖处士成陈迹。爱平生、炯炯岁寒心，无今昔。
满江红·惨惨枯梢
吕胜己
惨惨枯梢，初疑似、真酥点滴。见深红蒂萼，方认早梅消息。粉艳牵连春意动，冰姿映映霜华白。伴苍松、修竹似幽人，相寻觅。
西南涧畔侧，香馥馥。枝南北，照晴晖。便佣儿贩妇，也知怜惜。问有花彭年何许？几人因到此地。恨帝功、愿得且时来，平生质。
首先看到干枯的树枝微微颤抖，刚开始疑心是真酥样的雪花落下。等到看见深红的花蒂，才认出是早梅报春的消息。娇艳的花朵把春天的气息牵动，清秀的姿容在霜花中更显得冰清玉洁。她与苍松翠竹相似，是一派幽雅高洁的景象。让人寻寻觅觅。
这首词描绘了早梅的景致，同时也表达了词人对于岁寒之梅的喜爱。在层层铺叙的过程中，词人以他特有的艺术风格，将梅的色、香、形以及其幽独的环境描绘得淋漓尽致。同时，他借物抒怀，以岁寒之梅自况，表达了自己高洁的情操和对于世事变迁的感慨。
整体来看，这首词在写景的同时融入了词人的情感，将景与情巧妙地结合在一起，形成了词人特有的艺术风格，是一首富有韵味的佳作。
近现代译文：
在冬日的寒风中，枯萎的树枝仿佛凝结的酥油般抖动。初见那鲜艳的深红花蒂，才知是早梅挂枝报春的消息。娇艳的花朵牵引着春天的气息，清秀的姿态映照着霜花更显晶莹洁白。她仿佛苍松翠竹般清幽高雅，寻觅之间令人心旷神怡。
涧水从旁流过，香气弥漫四处。这梅树或倚傍在幽静的山涧边，或斜倚在稀疏的篱笆旁。寻常的佣儿贩妇也对她心生怜惜。试问哪个春天没有花儿盛开呢？又有几人能真正寻找到这样的地方？只可惜当年辅政的周公已成往事，帝王功业不再。心中期盼着太平盛世能够早日到来，以慰平生壮志，心满意足。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐