登录

《瑞鹤仙·嘲博见楼》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《瑞鹤仙·嘲博见楼》原文

倚阑观四远。近有客登临,故相磨难。山形欠舒展。小峰峦云树,晦明更变。江淮楚甸。又何曾、分明在眼。但临深、自觉身高,未可便名博见。

休辨。吾心乐处,不要他人,共同称善。痴儿浅浅。因他谩说一遍。问还知宴坐,回光收视,大地河山尽现。待於中、会得些时,举觞奉劝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《瑞鹤仙·嘲博见楼》是宋代诗人吕胜己的一首词。词中描述了一个人倚栏观四远,有人登临,引发了作者的感想。作者以一种戏谑的方式,调侃那些自认为博学多识的人,批评他们眼中的世界狭窄,只会看到眼前的小山、小峰、云树,而对江淮楚甸,这个广大的世界,却视而不见。词中借此嘲讽了一些人的无知和浅薄,提倡人们要开放视野,放眼世界。

现代文译文如下:

在栏杆边观看四周的景色,有客人登临此处,引发了我的思考。山峦的形状不够舒展,小山峰、云树,晦暗和明亮的变化更迭不停。江淮楚甸这个广大的地域,何曾真正在他们的眼中出现过?他们只是站在深渊之边,才感到自己身高的,不能就这样就被人称为博学多识。

不要去分辨那些琐碎的事物,我的心愉悦的地方,不需要他人共同称赞。像小孩子一样无知浅薄,听他胡乱地说一遍。问他们是否知道宴坐的道理,收回眼光,所有的大地山河全部显现。等到明白了这个道理,就举起酒杯互相劝饮。

这首词用词巧妙,用典灵活,形象生动,通过对比和夸张,表现出作者的深刻见解,也讽刺了那些自以为是、视野狭窄的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号