登录
[宋] 吕胜己
春又过。那更雨摧风挫。留得浅红三两朵。竹梢烟雾锁。
把酒对花危坐。多病多愁都可。舞蝶游蜂迷道左。惜春忙似我。
春意渐行渐远，风狂雨骤，那些嫣红的花朵已然凋零。而今，却剩下几朵花枝，依然浅红，犹自妖娆。微风吹过，竹叶摇曳，雾气缭绕，仿佛将这几朵花藏匿其中。独坐饮酒，望花沉思，身体虽多病，心情却并不因此消沉。舞蝶游蜂也因花谢而迷茫，它们纷纷迷失了道路。而春天总是那么短暂，它离去的脚步匆忙得就像我追逐春天的脚步一样。
整体赏析此词，词人以淡然之语入情，言浅意深，情景交融。词之上片以伤春之笔起，下片以和花之心结。全词笔调自然，语言清丽，不乏韵致。
译文：春天又一次过去了，但这更漏的风雨却让人心生挫败感。只剩下浅红的花朵，竹林被雾气笼罩着。举起酒杯对花而坐，心情即使多病多愁也怡然自得。飞舞的蝴蝶和游动的蜜蜂都迷了路，纷纷迷醉了花丛。如此的珍惜春天如同我珍惜时光。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐