登录
[宋] 吕胜己
金枝联玉叶。
世代有宗英，声华烨烨。
君侯更超绝。
抱不群才气，壮图英发。
津途轨辙。
□武上、青宵迥别。
自玉阶、契合君王，拍拍满怀风月。
奇绝。
身居萧散，志在功名，眼高天阔。
恩来魏阙。
长江上驻旌节。
待胡尘有警，纶巾羽扇，谈笑周郎事业。
恁时看、国倚强宗，诏褒伟烈。
《瑞鹤仙（鄂州）》原文、赏析：
金枝联玉叶，世代有宗英，声华烨烨。君侯更超绝，抱不群才气，壮图英发。津途轨辙，玉阶契合君王，拍拍满怀风月。自此去、眼高天阔，志在功名。
奇绝。身居萧散，闲云野鹤，笑谈天下。恩来魏阙，长江上驻旌节。待胡尘有警，纶巾羽扇，谈笑间、周郎事业。恁时看、国倚强宗，诏褒伟烈。
译文：
吕氏家族世代都人才辈出，现在您的表现更超群出众，才气非凡，志向远大。你高贵而又清高的气质无人能比。你在朝廷中的地位得到了皇帝的认可，您的心里总是装着国家大事和明月清风。您的眼高过天，胸怀大志，一心只想为国家建功立业。
奇特的是，您虽然身处闲散之地，却心怀天下，志在四方。皇帝对您的恩宠如同朝廷中的重要人物一样多，您在长江边驻守边关。等待敌人有侵犯的迹象时，您会用古代的策略来应对，谈笑间就能完成国家大事。到时候看国家倚靠的是你这样的强大家族和您的丰功伟业，将受到皇帝的褒奖和称赞。
注释：
联：连接；结合。玉叶：指像玉一样的枝叶。金枝联玉叶：指吕氏家族一代胜过一代。宗英：主宰家族的杰出人物。烨烨：光明灿烂；显赫盛大的样子。超绝：超出众人之上；与众不同。壮图英发：充满壮志雄心和奋发有为的精神状态。津途轨辙：比喻仕途之路。契合：意指君王对吕胜己的信任与看重。待：介词结构做状语。胡尘：代指金兵的马蹄之声；也指胡人入侵者。有警：发生侵犯之事。恁时：到那时；到那个时候。国倚强宗：国家依靠强大的家族。诏褒伟烈：将得到皇帝的褒奖和称赞丰功伟绩。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐