登录

《西江月·为内子寿》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《西江月·为内子寿》原文

日日齐眉举案,年年劝酒持觥。今年著意寿卿卿。幼稚绵绵可庆。

官冷未尝贫贱,家肥胜似功名。所为方便合人情。管取前途更永。

现代文赏析、翻译

在现代文的重新诠释下,《西江月·为内子寿》可以被视为一篇表现了和谐美满婚姻和人们对子女前途祝福的作品。该诗呈现的温馨与慈祥是对“孝悌”“男女有别”的家庭观的最佳演绎。诗歌主人公深情赞美着夫妻双方尊老爱幼的美德,对妻子无尽疼爱,又为妻子的未来充满信心。

“日日齐眉举案,年年劝酒持觥”,诗人在描绘日常生活的场景,妻子每日都与自己齐眉,这种行为是古代中国社会中尊敬长者的象征。而“年年劝酒持觥”则意味着妻子每年都会为诗人举杯祝酒,象征着夫妻间的深厚感情。

“今年著意寿卿卿”,诗人今年特别注重祝福妻子的长寿,表达了诗人对妻子无尽疼爱和关心。而“幼稚绵绵可庆”,则是诗人对子女成长的欣慰和庆祝,这既体现了诗人对家庭的责任感,也展示了诗人的仁爱之心。

“官冷未尝贫贱,家肥胜似功名”,诗人对于自己生活的态度十分明了:他虽然在官场上的地位并不显赫,却并不觉得贫贱,反而是那种家庭的和谐幸福胜过功名利禄。这是诗人对于生活真实的理解和对于自身价值观的肯定。

最后,“所为方便合人情。管取前途更永”,诗人祝愿妻子的生活和事业更加长久,而这也是诗人的期许,他希望自己的家庭和生活都能像诗歌所描述的那样美好,长久且和谐。

整体来看,《西江月·为内子寿》表达了夫妻之间深深的情谊和对子女未来的美好祝愿,通过富有生活气息的描绘和深情的语言,诗人展示了其仁爱之心和对家庭、生活的理解和追求。同时,诗歌也体现出了宋代文人的生活态度和价值观,令人感叹他们的深厚人文修养和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号