登录

《木兰花慢·看春有感》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《木兰花慢·看春有感》原文

平生花恨少,又那得、酒中愁。自禅板停参,薄团悟罢,身世忘忧。南柯旧时太守,尽当年、富贵即时休。莫羡痴儿小子,心心念念封候。

优游。取次凝眸。春浩浩、思悠悠。爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟、感生生、自然造化,玩吾心、此外复何求。应有知音共赏,定当一语相投。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一生中,我恨花少,哪里有什么酒能让我愁。自从停止了禅板参悟,我放弃了虚浮的领悟,忘却了身世忧愁。过去做南柯太守时,富贵荣华都成了过去。不要羡慕那些痴儿小子,他们只是想着封侯拜相。

悠闲自在,随处凝眸。春意浩荡,思绪悠长。我爱看万木欣欣向荣,幽泉涓涓流淌,好鸟双双勾画船,感受着自然的生生不息。大自然造化无穷,我们玩赏内心世界,除此之外,还能追求什么呢?

赏析:

这首词写于春意盎然之时,表达了词人对美好自然和人生的向往和追求。上片写词人对人生、自然的感悟和追求。“自禅板停参,薄团悟罢,身世忘忧。”写词人停止了对生死奥义的参禅悟道,对世事不再牵肠挂肚,从而也就不再有那么多忧愁。“爱万木欣荣,幽泉流注,好鸟勾舟。”这三句写的是词人对自然美景的喜爱。下片“应有知音共赏”,是说知音应该能理解我的心情和感受吧?“定当一语相投”,是说如果遇到知音,一定会有共鸣的言语。

全词情感真挚,语言优美,通过对自然美景的描绘和赞美,表达了词人对美好人生和自然的向往和追求。词中“爱”“好”“欣”“幽”“勾”等字词,用得贴切自然,既表达了词人对自然美景的喜爱之情,又展现了词人的审美情趣和人生追求。整首词意境优美,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号