登录

《临江仙·同王侯二公登裴公亭》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《临江仙·同王侯二公登裴公亭》原文

忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱。万山一水秀还明。此时三楚客,何意续骚经。

爱竹子猷参杖履,能诗侯喜同登。赓酬不尽古今情。清风生白尘,侧月照疏星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《临江仙·同王侯二公登裴公亭》是宋代诗人吕胜己的一首词。词中描绘了登高远眺,感受着秋天的气息,思绪万千。作者通过描述自己和友人王侯一同登上裴公亭,展现了秋天的美景,并借此表达了自己对人生的感悟和对古人的敬仰之情。

首先,词中提到“忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱”。作者回忆起登上裴公台的美好时光,感受到秋天的气息凛冽而强劲。这不仅是对自然环境的描绘,更是对人生经历的感慨。裴公台作为历史名胜,承载着厚重的文化底蕴,也见证了作者与友人的深厚友谊。

“万山一水秀还明。此时三楚客,何意续骚经”,作者在台上眺望远山近水,风景如画,内心感到欣喜。同时,他作为一名“三楚客”,深感自己在这样的时刻与友人一同登高远眺,非常有幸能与古代诗人一同体验这美丽的自然风光。这也表现了他对古代文学的热爱和敬仰。

在词的下半部分,“爱竹子猷参杖履,能诗侯喜同登。赓酬不尽古今情。清风生白尘,侧月照疏星。”作者描述了自己和友人王侯一同喜爱竹子,并携手登高。他们共同欣赏美景,吟诗作赋,抒发情感。这种深厚的友谊和共同的兴趣爱好让他们在古今之间有了更多的共鸣。清风拂面,月光洒落,星星点点,这一切都构成了一幅美丽的画面,让人陶醉其中。

现代文译文如下:

回忆起登上裴公台的那一天,秋天的气息凛冽而强劲。周围是连绵起伏的群山,江水清澈见底。我与友人王侯一同欣赏着这美丽的景色,感慨万千。我们都是三楚地区的客居之人,能够有这样的机会与古代诗人一同感受这美丽的自然风光,真是非常有幸。

我们喜爱竹子,常常携手登上裴公台赏竹。我们还一同作诗吟诵,互相酬答。这些诗篇表达了我们对古今情感的共鸣。清风吹拂着白尘,月光洒落,星星点点,这一切都构成了美丽的画面,让人陶醉其中。

在这首词中,作者通过描绘登高远眺的景象和抒发情感,表达了自己对人生的感悟和对古人的敬仰之情。同时,他也展现了与友人的深厚友谊和共同的兴趣爱好,让人感受到浓厚的情感氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号