登录

《谒金门·嗟久客》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《谒金门·嗟久客》原文

嗟久客。又见他乡寒食。流水断桥春寂寂。孤村烟火息。

白去红飞无迹。千树总成新碧。醉里伤春愁似织。东风欺酒力。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·嗟久客》是宋代诗人吕胜己的一首词。这首词以伤春为主题,表达了词人久客伤春的愁苦之情。

首句“嗟久客。又见他乡寒食”即点明词人久客他乡,又逢寒食节,一种凄凉孤寂之感油然而生。寒食节是我国古代一个重要的传统节日,虽然不像清明那样是“断魂今日”的日子,但因它独特的清冷寂寥之感,也够愁苦的了。何况又逢“又见他乡”,便又多了一层对外乡的伤感。“流水断桥春寂寂”,又以凄清的景色暗示作者正客居他乡,而且是在一个偏僻冷落的地方居住。断桥残铺,流水无声,春日寂寞,表达了作者内心的孤寂之情。“孤村烟火息”一句则直接描绘出村落的静寂,只有炊烟不升的村落,更突显出了作者的孤独和寂寥。

“白去红飞无迹”至“醉里伤春愁似织”是词人对于春日景象的描绘。“白去红飞”常用来形容风景的变幻无常,这里则暗示了作者心情的起伏不定。作者在春日的孤独和伤感,在醉酒后变得更为强烈。最后一句“东风欺酒力”既描绘出东风的轻柔,也暗示了酒力的薄弱。

总体来说,这首词通过描述伤感的春日景象和词人的孤独寂寥之情,表达了作者在外漂泊的伤感和愁苦。全词情感真挚,语言简练,意蕴深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号