登录
[宋] 吕胜己
马蹄西路赏春妍。重来十五年。好山如带水如环。红楼罨画闲。
人易老，景如前。停杯俯逝川。归舟回首望云烟。秦人隔洞天。
醉桃源·题清晖阁
马蹄西路赏春妍，重来十五年。好山如带水如环，罨画红楼闲。 人易老，景如前。停杯俯逝川。归舟回首望云烟。秦人隔洞天。
现代文译文：
我骑着马儿沿着西路去欣赏春天的美景，没想到再次回来已是十五年之后。眼前的山峦如带，溪水如环，美丽的红楼隐现在山水之间。美好的景物依旧，只是时光流逝，人事已非。我举杯饮酒，俯视着流淌的河水，心中涌起一股莫名的感伤。等到我乘着归舟回望来时的路，只看到云烟缭绕，仿佛进入了传说中的秦人洞天。
这首词抒发了词人对于时光流逝的感慨。上片写的是重游故地时的情景，通过描写山路、溪水、红楼等美丽的景致，展现出时光荏苒、物是人非的感慨。下片则转入对于人生易老的感叹，通过饮酒、观河、乘舟回望等动作，表达了对于时光匆匆的无奈和感伤。整首词情感深沉，语言简练，是一首优秀的宋词作品。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐