登录
[宋] 吕胜己
满路梅花，为谁开遍春风萼。短亭萧索。草草传杯酌。
送子先归，我羡辽东鹤。他年约。瘦藤芒＿。共子同丘壑。
这是我为你原创创作的现代文译文和赏析。我会尽可能的保持诗歌的含义并融入我自己的理解和重新构想：
点绛唇·长沙送同官先归邵武
满路梅花，为谁开遍春风萼。短亭萧索，草草传杯酌。
送子先归，我羡辽东鹤。这令我想起，那瘦藤芒＿，与子共享这丘壑。
现代文译文：
一路的梅花，为谁而开，在春风中摇曳？小道的两旁，草草传杯酌，送别的话语在空气中回荡。你将要归去，我羡慕那辽东鹤，独自飞翔在远方。想象着未来，我们一同归来，用瘦藤芒＿，描绘出我们的丘壑。
赏析：
这首词描绘了送别友人的场景，同时也表达了对未来的期待和向往。词中透露出深深的离别之情和对未来的向往，以及对友人的关怀与留恋。“梅花”常与坚韧、高尚的形象联系在一起，在本词中可以视为友人离别长沙后的心灵写照，“辽东鹤”典故用来表示诗人的高志超凡和两人离别的不舍，体现出“青山依旧在,几度夕阳红”之古道西风般怀古思索人生年华感慨深邃意蕴而两人与烟云一起沉浸大化、相看不厌的情怀。此词风格清新自然，读来令人陶醉。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐