登录

《感皇恩·雁汊泊舟作》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《感皇恩·雁汊泊舟作》原文

秋意满江湖,雨轻风熟,上水扁舟片帆速。远山低岸,贪看浅红深绿。不知回柁尾,沧湾宿。

推枕起来,举杯相属。休叹风尘为微禄。几年行路,但觉登临不足。且翻楚调入,清江曲。

现代文赏析、翻译

秋天来到了江湖,小雨轻轻地抚摩着水面扁舟片帆驶向前方。看那远处的小山拥围着河岸,贪婪的看那浅红深绿的颜色。归去的途中不经意发现回柁尾已然在天色渐渐变晚的时候转到附近渔家栖宿。

现在把自己从枕头推起来,把杯举互相祝酒,不要感叹为微薄的俸禄奔波,这几年的路程,但觉得登临山水美色却还远远不够。且把楚地的曲调翻到清江的曲调,抒发自己内心的情感吧。这首词描写了词人泊舟雁汊的情景,同时也抒发了词人对自己身世的感慨和隐退归隐的心境。词中描绘了雁汊的秋色之美,让读者感受到了这个雁浦的秋意盎然、生机勃勃的气象。词中抒发了词人对宦海浮沉的感慨,感到年岁已高,不想再涉身宦海,故有“推枕起来,举杯相属”之句,体现出词人隐退归隐的心境。整首词情感丰富,既有对生活的感慨,也有对身世的感慨,还有对山水之美景的赞美之情。

整体来看,这首词通过对雁汊秋景的描绘和对词人自身身世的感慨,表现了词人对生活的态度和情感,同时也表现出词人对自然美景的热爱和向往。同时,这首词也体现出词人对人生和自然的深刻思考和感悟,具有很高的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号