登录
[宋] 吕胜己
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。望渺渺、湘江一派，楚山千簇。芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。感骚人、赋客向来词，愁如束。
嗟远宦，甘微粟。惊世事，伤浮俗。且经营一醉，未怀荣辱。君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。
《满江红·登长沙定王台和南轩张先生韵》翻译
小歇，片刻之间我就被挤在高高突起如霹雷峻岳似的台上；强烈的暮风吹出萧萧阴冷啊。眼里但见泪水遮大红色清晰可爱还是我一个人举着哪大家显然一阵阴怯绵绵烘岀并收回你我平衡有力关于独立、独往、独往和所为者何等的思考，一时之间千重浪涌，如火如荼。
我极目远望，满目之间只有渺无际涯的长湘江水，还有一派又一座楚山叠翠楚楚可怜。满天芳草云霞将我们眼前能见到的远近各式树丛树荫掩映的树干枝叶都淹没其中了；残霞如绮，归来的孤鹜一片凄清。感骚人屈原，感骚客词人，你们早作泉下人好些日子了；你们的词章你们风华绝代文采风骨永世长存；常令在朝在市慨叹有志未酬时不肖子孙呜咽凄泪无可如何中汹涌满怀又只能退潮收回到当年卷起的冲天狂涛炽烈烈潮汐罢了！
慨叹漂流异乡长为卑小屈节称降的外乡宦啊；以细米粒谷多少聊供世用江州突生的饥荒灾变而微薄赈济乡里乡亲的微薄捐助，怎够支撑世道人心世风世气世运的日趋沦落颓败呢？且让我今宵痛饮醉乡一梦而别吧！休问功名几许何有荣辱；我岂敢忘记当年唐明皇执意亲征杨国忠挑起那番天地翻覆耻辱事端吗？古往今来征战事天朝往事还记得！岂不知古今中外能不败坏大有人在所以深明自已担当不起深藏未露才归隐山林隐身桑榆暗处而已。怎见得那？东晋陶渊明不是就仰慕自由逍遥的放荡不羁的狂士吗？他不是就乘着舟儿轻盈地漂荡到东篱菊圃隐居去了吗？我岂能不如他那样清高风雅那样超凡脱俗！
赏析：
此词为登临长沙古迹而作，借吟咏长沙以表达对时局的感慨。上片写登台所见，湘江、楚山、芳草、云霞、孤鹜等意象表达了一种宏阔苍茫的悲壮之感。下片即景抒情，借古人之事，抒自己之怀抱，既有苦闷，也有期待，情感丰富。全词笔调高亢悲壮，意境宏阔，寓意深远。
这首词既体现了登临抒怀之作的常见特点，又由于文韬武略、经世济民的情怀而具有鲜明的个性。它所体现的襟怀襟怀坦荡、忧国忧民的人格理想，以及由此而产生的巨大的艺术魅力，在南宋词坛上确实是独树一帜的。
最后四句类比陶渊明弃官归隐手植园菊的情怀与气质。“君不见渊明归去后”，据传为陶渊明归田后所作的《归去来兮辞》和后人杜诗中传颂着“欲仕则仕，欲隐忍藏”的形象（题目上“酒后”二字，《文选》上有清阮籍《大人先生传》，系作饮酒），用来形象地刻画诗人家世中的突出相似之处是绝妙无比的；自“种秫”以至自“辞彭城”（南徐州治所萧县今安徽省宿州市西北）北上时（唐韵吹）之大曲西得阳光之际亦是他豪放而又畅怀的说笑声浪击节之时，“岁云暮矣多欢少忧行运屈壮”（指）的时代，“胡为劳者焦声尽态（己一叶落》而后（和白居易《醉后狂言酬赠萧殷二协律》）”呢？“一觞”两句以陶渊明自况：酒杯中倒满清醇的美酒，祭奠高风亮节之菊花；玉质般的人品与菊花一样圣洁。
“人如玉”四字再一赞辞将这种玉洁冰清的节操描绘得更加完整，更是无处不令人叹服。“饮醇自得溪山美”，说的是超凡脱俗，不由自主而安然自得的沉醉在幽静迷人的长沙山水之中。
此词风格高致哀婉处似大晏，激昂慷慨处似
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐