登录

《长相思·效南唐体》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《长相思·效南唐体》原文

展颦蛾。抹流波。并插玲珑碧玉梭。松分两髻螺。

晓霜和。冻轻呵。拍罢《阳春》《白雪》歌。偎人春意多。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

画眉弯弯如蚕蛾展翅,轻点粉面如流动的江河。两鬓发丝轻分,像碧玉梳子,插着玲珑的玉钗。清晨的霜和着轻寒的空气,轻轻地呵气能让妆容不易脱落。唱起《阳春白雪》的歌曲,人们喜欢依偎在我身边,感受春天的气息。

赏析:

这首词以细腻的笔触,表现了一位艳丽、高雅、富有生机与情致的美人形象。词中的“展颦蛾、抹流波、并插玲珑碧玉鈒、松分两髻螺、晓霜和、冻轻呵”等,皆以清新明快的语言,准确描绘其服饰容貌和情态。尤其值得注意的是,“拍罢《阳春》《白雪》歌”句中的“阳春”“白雪”,本来是楚辞中的典故,用到词中,使全词更添高雅不俗。全词风格明快,笔调轻松,不失为宋词中的佳作。

此词的另一个特点是融情于景,情景交融。“晓霜和”和“轻呵”中皆蕴含秋意,“拍罢《阳春》《白雪》歌”则让人感受到艺术的高雅。这种种景物的描写与情态的描绘,互相融合,互相渗透,使得全词意境深远,充满艺术的感染力。

总的来说,此词结构严谨,语言清新明快,是宋词中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号