登录
[宋] 吕胜己
风景好樵川，郭外三洲烟渚。过尽古今清逸，奈天公不与。
地灵人意曾符同，留待烟霞侣。一棹轻舟开岸，弄滩声风雨。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
好事近·和人题渭川钓渔图韵
风景好樵川，郭外三洲烟渚。 樵川景色如画，美不胜收，郭外沙洲烟雾缭绕。 古今清逸之士，皆向往此境，无奈天公不与。 古今清逸之士，皆向往此地，无奈天公不赐予此境。
地灵人意曾符同，留待烟霞侣。 此地之灵气与人心相契合，等待烟霞仙侣的到来。 这两句表达了作者对这片土地的热爱与期待，希望能有高人隐士来此，共同享受这美好的环境。
一棹轻舟开岸，弄滩声风雨。 一叶轻舟划开水岸，水声与风声交织成一首优美的渔歌。 轻舟破浪前行，表达了作者对渔家生活的向往和自由自在的生活态度。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时将现代汉语的表达方式融入到翻译中。对于诗中的意象和意境，我会尽可能地用现代汉语来表达，同时保持诗意的美感。以下是我对这首诗的现代文翻译：
在樵川美丽的风景中，郭外三洲烟渚如诗如画。 古今清逸之士皆向往此地，只可惜天公不赐予此境。 此地之灵气与人心相契合，期待着与仙侣共度时光。 一叶轻舟划开水岸，水声与风声交织成一首优美的渔歌，随着轻舟在滩涂上轻轻摇曳。 这渔家生活的自由自在和美好令人向往，希望有朝一日能在此地停留，享受大自然的恩赐。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐