登录
[宋] 吕胜己
王谢堂前旧燕。毕意情高意远。只恐宠恩深，后会不教人见。深劝。深劝。不枉追欢一遍。
如梦令·同官新得故官故姬
宋 吕胜己
王谢堂前旧燕。毕意情高意远。只恐宠恩深，后会不教人见。深劝。深劝。不枉追欢一遍。
原诗用燕子不忘前巢，暗喻旧人难保欢情，运用了拟人手法，既曲折有致，而又婉曲工致，清新雅致。下面我们试着通过现代文来翻译一下这首诗：
在王谢达官显贵故居的堂前，曾住着一对燕子。他们似乎满怀情意，向往着远方高远的天际。只怕因皇帝的宠爱而受恩宠太深，日后却无法再见皇帝一面。
我深情地劝你，与其这样怅然若失，不如把相聚的欢乐再重温一遍。
这首词中词人用燕子追怀前朝旧主，感叹自己的“后会无期”，隐喻自己眷恋故旧之情，从字里行间中可以体会到词人那种无奈与感伤。最后以“深劝”结束全词，使整首词的思想情感得以升华，表达了作者对人生的美好祝愿和对过去的美好追忆。
微信扫一扫
吕胜己诗词推荐