登录

《蝶恋花·霰雨雪词》宋吕胜己原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕胜己

《蝶恋花·霰雨雪词》原文

天色沈沈云色赭。风搅阴寒,浩荡吹平野。万斛珠玑天弃舍。长空撒下鸣鸳瓦。

玉女凝愁金阙下。褪粉残妆,和泪轻挥洒。欲降尘凡飙驭驾。翩翩白凤先来也。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《蝶恋花·霰雨雪词》描写了宋朝特有的雪景和天气变化,寓情于景,生动描绘了冬日天气的沉寂与肃杀。上阙中,天色沉沉,云色深赭,寒风搅动着阴寒的空气,把雪花、雪片抛向平野,好似万斛珠玑被抛弃。这种描写十分生动,让人仿佛置身其中,感受到冬日的寒冷和肃杀。

下阙则描写了雪花纷纷的形象。玉女凝愁金阙下,这里形象地描绘了雪花飘落的样子,如同一位玉女凝愁,而金阙下则是形象地描绘了雪花的洁白和闪耀。玉女形象的加入,使得雪花更加生动可爱。同时,词人还描绘了雪花纷纷的场景中,人们的生活状态。他们褪粉残妆,和泪轻挥洒,形象地描绘了人们在寒冬中生活的艰辛和无奈。

最后一句更是点睛之笔,欲降尘凡飙驭驾,翩翩白凤先来也。这句话形象地描绘了雪花的纯洁和美好,同时也表达了词人对美好事物的向往和追求。而翩翩白凤先来也,更是形象地描绘了雪花轻盈飘逸的姿态,给人以美的享受。

总的来说,这首词以生动的语言,形象地描绘了宋朝冬天的景象和人们的生活状态,表达了词人对美好事物的向往和追求。其现代文译文可以表述为:冬季的阴霾笼罩着大地,寒风搅动着阴寒的空气,将雪花纷纷扬扬地洒向田野。这仿佛像是天神将万斛珠玑抛弃,使得整个天空变得白茫茫的一片。在天空中,玉女凝愁般的美景让人流连忘返,那白色的雪花纷纷落下,犹如天上的仙女散花般美丽动人。人们在艰难的生活中仍然坚韧不拔,她们褪粉残妆,默默承受着痛苦与寒冷。但她们却仍然面带微笑,和着泪水轻轻地挥洒着。他们渴望能够脱离尘世的纷扰,追求那份纯净的美好。就像一只只白凤凰在空中翩翩起舞,展现出自由与美好的姿态。

希望这个答案能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号