登录

《天净沙·江亭远树残霞》元吴西逸原文赏析、现代文翻译

[元] 吴西逸

《天净沙·江亭远树残霞》原文

江亭远树残霞,淡烟芳草平沙。

绿柳阴中系马。

夕阳西下,水村山郭人家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《天净沙·江亭远树残霞》是元代诗人吴西逸的一首佳作。此曲在词境中造气韵,动静相生,开合有致,曲中有静有动,动中有静。江亭、远树、残霞、平沙、绿柳、阴、夕阳、水村、山郭、人家,这些意象或以实为主,或以虚为主,或虚实相间,意象疏密有致,意境空灵含蓄,极富诗情画意。

现代文译文:

在江边的亭台上,映入眼帘的是远处的树和天边的晚霞。在平沙之上,有着薄薄的烟雾和芳草。在绿柳的树荫下,作者停下了马。夕阳逐渐落下,傍晚来临,水边的村落,山下的城郭,家家户户都升起了炊烟。

这首小令语言简洁,意境深远。首先,作者描绘了江亭远树、残霞、芳草平沙、绿柳、马匹等一系列美丽的景色,这些景色构成了一幅优美的画面。接着,夕阳西下,又为这幅画面增添了更多的情感色彩。最后,作者将视角转向了水村山郭人家,这也是一幅富有生活气息的画卷。整首小令中,作者通过描绘自然景色和人文景观,表达了自己对生活的热爱和对自然的向往。

此曲的艺术特色在于,它不是简单地描绘景色,而是通过景色来表达情感和思想。同时,它也注重了景色的层次感和变化性,通过远近、明暗、虚实等手法,使整个画面更加生动有趣。此外,它还运用了大量的意象和象征,使整个作品更加富有诗意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号