登录

《【双调】雁儿落过得胜令 春游》元吴西逸原文赏析、现代文翻译

[元] 吴西逸

《【双调】雁儿落过得胜令 春游》原文

人衔白玉杯,马纵黄金辔。帘栊燕影闲,院落莺声碎。酒瓮浸玻璃,睡帐揭金泥。醉写评花句,梦随芳草池。别离,天远书难寄。芳菲,红残春又归。题情春闲芍药瓶,尘淡菱花镜。香消翡翠炉,扇冷犀红柄。终日倚山屏,无意理银筝。独坐愁偏甚,孤眠睡不成。长更,月冷鸳衾剩。愁凝,最无情窗下灯。叹世高阳酒更酡,栗里诗难和。风清弦管声,月淡珠玑唾。青镜苦消磨,白发尽婆娑。门外桑榆景,庭前荆棘科。蹉跎,白日空闲过。风波,浮生无奈何。春花闻杜鹃,秋月看归燕。人情薄似云,风景疾如箭,留下买花钱,趱入种桑园。茅苫三间厦,秧肥数顷田。床边,放一册冷淡渊明传。窗前,抄几联清新杜甫篇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《春游》曲以白描的手法,描绘了春日里一幅悠闲的景象,同时也表达了作者对世事人生的感慨。作者将自然景象与个人情感完美融合,给人以清新自然的感觉。

首三句通过人饮美酒、马纵轻辔的豪迈场景,与帘栊燕影、院落莺声的闲适场景形成对比,更加凸显出春游的愉快。酒瓮、睡帐等生活细节,表现出作者的闲适生活状态。接着的几句则进一步描绘了醉酒后的情景,作者在醉眼朦胧中,将美丽的花丛、芳香的草地、悠闲的燕子、清澈的月光等景象融入诗中,表达出他对自然的热爱和对生活的向往。

“别离”二句,表达了作者对离别的感慨,同时也暗示了作者对人生的思考。人生如梦,一切繁华如过眼云烟,只有珍惜当下,才能不留遗憾。

“叹世”以下,作者表达了对世事人生的感慨。他感叹人生如酒,需要慢慢品味;人生如诗,需要用心感悟。他希望自己能够像陶渊明一样,远离尘世纷扰,过上一种简单而充实的生活。

这首曲子语言朴素自然,情感真挚深沉。通过对自然景象和个人情感的描绘,表达了作者对生活的热爱和对人生的思考。这种自然与情感交织的写作手法,使得这首曲子具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,由于涉及到中文语法和表达习惯的差异,我无法直接将诗词翻译成现代文,但我可以尝试以散文的形式重新表述诗中的意象和情感,尽可能传达出原诗的美感和深度。希望能对您有所帮助。

在明媚的春日里,人们欢饮着白玉杯中的美酒,骏马在金色的缰绳指引下自由地驰骋。燕子在轻轻拂动的帘栊边留下美丽的剪影,庭院里黄莺婉转的歌声如同细碎的银铃。酒瓮中的清酒如碧绿的翡翠,睡帐中梦境般的生活揭开了金泥般华美的篇章。

醉意朦胧中,笔下的诗句饱含对花儿的深情,梦境跟随随着芳草和清泉般的思绪延伸。离别的人啊,尽管天高地远,却也难寄书信互诉衷肠。绚烂的花季悄然逝去,只留下红残的落花春去不回。在明媚的春日里,精致的芍药瓶中插满繁花,尘埃难掩菱花镜中的清秀。

而此时香炉已冷,犀牛角的红柄不再温暖。整日倚靠山屏沉思,无意间弹起银筝,心中满是愁绪。独自坐着的时候愁绪更加浓烈,孤枕难眠使人更加疲倦。长长的夜空,鸳鸯衾薄冷,更加令人愁闷。凝望窗下无情的光阴,心中充满了无尽的叹息。

总的来说,这首曲子通过对春日景象的描绘和对人生的感慨,表现了作者对生活的热爱和对人生的思考。它以朴素自然的语言和真挚深沉的情感,给人以美的享受和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号