登录

《【双调】水仙子 思情》元吴西逸原文赏析、现代文翻译

[元] 吴西逸

《【双调】水仙子 思情》原文

海棠露冷湿胭脂,杨柳风寒袅绿丝。寄来书刚写个鸳鸯字,墨痕湮透纸。吟不成几句新诗。心间事,口内词,多少寻思。

玉钩帘控画堂空,宝篆香消锦被重,无人温暖罗帏梦,梦中寻可意种,碧纱窗忽地相逢。舌尖恨,心上恐,惊觉晨钟。

芰荷泛月小妆梳,画舸摇风醉玉壶。一杯酒尽青山暮,促归期云共雨,逞疏狂巽玉喷珠。诗中句,灯下书,此意如何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《【双调】水仙子 思情》这首诗以女子思念情人的情感为主线,通过对海棠、杨柳、明月等自然景物的描绘,表达了女子对情人的深深思念。

现代文译文:

海棠花上的露水打湿了花瓣,如同胭脂的颜色,杨柳在寒风中摇曳,绿色的枝条仿佛在诉说着女子的思念。情人的书信寄来,上面只写着个“鸳鸯”的字样,墨水还未干透,女子已经吟诵起几句新诗,心里头的思绪,口里边的词句,有多少想要向他倾诉。她独自看着画堂空空如也,篆香已经消尽,锦被冰凉无人陪伴,梦中她寻觅着情人的身影,忽然在碧纱窗下与他相逢。她的舌头因为恨意而颤动,心头上充满了恐惧,被晨钟惊醒。她在芰荷泛月的小桥上妆梳,画舸在微风中摇摆,她喝下一杯酒,青山就在眼前,她急切地告诉情人回家的日期。她尽情地展示她的疏狂和喷珠的豪情。诗句中充满了她的思念,灯下书信中写满了她的情感,这份情感该如何是好?

诗词解读:

此诗将女子思夫之情表现得细腻深刻,富有艺术感染力。语言简洁质朴,表达简洁明快。无论是描景、情感、心理、细节,都十分出色,表达了一位女子深深的思恋和恐惧的心理,也是吴西逸相思情感词的重要篇章之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号