登录

《与一然听钟》明廖孔说原文赏析、现代文翻译

[明] 廖孔说

《与一然听钟》原文

寥寥相对一灯明,数尽遥钟百八声。

题向山堂成故事,他年却好话平生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《与一然听钟》是明代廖孔说的一首七言绝句。这首诗中,诗人与一然相对而坐,灯光寂寂,钟声悠悠,这是一幅极宁静、极平和的夜景。寥寥两相对照,灯明与钟声相衬托,一然形象突出,那端坐的身姿、安然的表情,充分地显露了他那超脱尘世、陶然于山水之间的独特境界。寥寥二字,极为传神,极为省净,把人物一起纳入深邃的背景之中,这就是廖孔所说的:“无我之境,以物观物,故虽由物而见我。”而更深一层的意思则是,这位名叫一然的隐者也因此更为醒目,而这也正是诗人所向往的。

诗人写钟声时用了“数尽”二字,这是非常有特色的。因为作者是在听钟,而不是像数落叶或过江之鲫那样去数。他听到了钟声,感受到了它的节奏,并在那节奏中找到了寄托,产生了共鸣。于是他就用了“数尽”二字。数尽遥钟的诗句在古代并非少见,如“数尽更漏子迟迟”,但这跟作者自己在听钟时的体验不同,他在与一然的相对无言中去“数”,数出的却是他的生命乐章,这是他那忧伤旋律的一部分。这便是他独具的个性,这是他在诗中显示生命宣言:不是抗争,不是孤傲或悲愤,而是用轻淡、隐逸和洒脱来表现他对现实生活的独特见解。

而诗人“题向山堂成故事”,是说明他在这种独特见解中得到了寄托和安慰。虽然他对人生抱有“尘埃一日不得出,终身将欲依山休”的超脱、悠然之想。他总认为只有做到心闲意静才能把握人生。但他并未否定现实,也没有走向另一个极端——悲观与反抗。在把握自我意识的同时他也正视现实人生。“山堂故事”就是一种人生哲学。“他年却好话平生”,则表现了诗人对于人生的热爱和追求。在廖孔说看来,“世事平如水”,这平就是淡泊、超脱;而淡泊、超脱又何尝不是另一种富于深刻意义的人生哲理呢?

整首诗所表现的就是这个意思。廖孔说是一个非常典型的文人形象,他热爱生活、热爱人生而又热爱祖国壮丽的山河;他深知人生的甘苦、世事的沧桑而又把一切看得平平淡淡;他面对着社会的动荡、人生的不幸而仍能平心静气地以淡泊相待。这些在他的诗中都得到了充分的体现。而他的诗又使他成为文学史上独一无二的自己。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号