登录
[明] 廖孔说
阴雨霏霏湿酒卮，满堂红烛对弹棋。
主人先醉非无意，愁见更阑客散时。
在细雨绵绵的日子里，杯中之酒因为天气的原因愈发醇厚，红烛熠熠生辉映照着围坐在一起的宾客，他们对坐弈棋，欢乐无比。宴席上，主人频频举杯，早已经醉意浓浓，并非因为酒量不济，而是因为满心的愁绪。愁绪从何而来？只因害怕夜深人散，只剩下自己孤身一人。这首诗，写出了诗人在阴雨天气里的内心感受，通过环境的渲染，将内心的情感表达得淋漓尽致。
现在，我将这首诗的意境和情感进行现代文翻译：
在一个阴雨连绵的日子，我独自一人，手中的酒杯因为雨水的湿润而愈发醇香。满堂的红烛闪烁着温暖的光芒，宾客们围坐在一起，欢声笑语，对弈弹棋。我心中涌起一股莫名的愁绪，这愁绪并非因为酒量不佳，而是因为满心的孤独和寂寞。我害怕夜深人散，只剩下我一个人在这个寂静的夜晚。
诗人通过环境的渲染，将内心的情感表达得淋漓尽致。阴雨霏霏的天气，红烛熠熠生辉的场景，宾客们的欢声笑语，都成为了诗人表达内心情感的载体。这种情感的表达方式，既富有诗意，又具有现代人的情感体验。通过这样的翻译，我们可以更好地理解这首诗的内涵和情感。
微信扫一扫
廖孔说诗词推荐