登录

《华阳杂韵》明廖孔说原文赏析、现代文翻译

[明] 廖孔说

《华阳杂韵》原文

林间风霭日氤氲,乍露孤峰半未分。

一夜雷声在山下,始知身出万重云。

现代文赏析、翻译

原文:“林间风霭日氤氲,乍露孤峰半未分。一夜雷声在山下,始知身出万重云。”

赏析:这首诗描绘了一种深邃而又神秘的美,给人一种难以言表的心灵触动。诗中的“林间风霭日氤氲”描绘了林间的清风、雾气和阳光交织的景象,给人一种宁静而又神秘的感觉。“乍露孤峰半未分”则描绘了山峰在雾气中若隐若现的景象,给人一种孤独而又高耸的感觉。

“一夜雷声在山下,始知身出万重云”这两句诗更是巧妙地运用了象征和暗示的手法,通过雷声的象征,诗人表达了自己在山中的体验和感受。这种体验和感受不仅仅是物理上的,更是心灵上的。一夜的雷声不仅让诗人感到震撼,更让他意识到自己已经身处于云雾缭绕的山中,这种感觉是如此神秘而又深邃。

现代文译文:在林间,清风与雾气交织,阳光若隐若现,突然间,一座孤峰在雾气中露出半边,显得格外神秘。这一夜,雷声在山脚下响起,让我惊觉自己已经身处在这云雾缭绕的山中。这种体验,这种感受,既神秘又深邃,仿佛一切都在云雾之中,让人无法言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号