登录
[元] 高明
天上神仙白玉京，烟花缭绕凤凰城。
端门日上红云动，太液春寒绿水生。
封事晓当香案奏，奎星夜接泰阶明。
更看鼎鼐功成后，绿野堂深遂素情。
送别友人赴京任，深深感叹于元代京城的繁华。诗人以天上的神仙世界比喻京师，形容京城为烟花缭绕的凤凰城，美不胜收。而友人赴任的端门，更是在红云动、绿水生的春寒中显得格外庄严。诗中描绘了友人赴任时，早朝时分在香案前呈上奏章，夜深时又与奎星对谈国事的场景。想象友人治理有方后，能在家乡建成绿野堂，深得人心。诗的基调洋溢着对友人的祝愿与期望。
现代文译文：
你将要离开这仙境般的人间天堂， 去往那烟雾缭绕的凤凰城做京兆尹。 端门的红云随着朝阳涌动， 太液池的春水泛着淡淡的绿色。 早朝时分你将封事呈上香案， 夜深时分又与奎星谈论国家大事。 等待你治理有方之后，再在家乡建成绿野堂， 让你的心中愿望得以实现。 我期待着那一天的到来，衷心祝愿你前程似锦，为民造福。
微信扫一扫
高明诗词推荐