登录

《和李别驾赏牡丹》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《和李别驾赏牡丹》原文

绛罗密幄护风沙,莫遣牛酥污落花。

蝶梦不知春已莫,鹤翎还似暖生霞。

诗呈金字怀仙客,手印红脂出内家。

独羡沉香李供奉,清平一曲度韶华。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在元代诗坛上,高明的一首《和李别驾赏牡丹》堪称一绝。这首诗以牡丹为主题,描绘了牡丹的艳丽和珍贵,同时也表达了作者对牡丹的喜爱和赞美之情。

“绛罗密幄护风沙,莫遣牛酥污落花。”这两句诗描绘了牡丹花生长的环境,同时也表达了作者对牡丹的珍视之情。绛罗,是一种红色的丝织品,这里用来形容牡丹花生长的环境,给人一种华贵之感。密幄,指密集的屏障,用来保护牡丹不受风沙侵扰。这两句诗表达了作者对牡丹生长环境的关注,同时也表达了对牡丹的珍视之情。

“蝶梦不知春已莫,鹤翎还似暖生霞。”这两句诗运用了生动的比喻,将牡丹花比作蝴蝶的梦境和鹤的羽毛,表达了作者对牡丹花的赞美之情。蝶梦,是古人对蝴蝶在花丛中翩翩起舞的描述,这里用来比喻牡丹花的美妙和华贵。莫,意为已逝去的春天。暖生霞,用暖洋洋的景象比喻牡丹花开放时的绚烂多彩。

“诗呈金字怀仙客,手印红脂出内家。”这两句诗继续赞美牡丹花的美妙,表达了作者对牡丹的痴迷之情。金字怀仙客,这里借指喜爱吟咏诗赋之人。内家,这里借指皇宫中的女子。这两句诗表达了作者对牡丹花的赞美之情,同时也表达了对那些喜爱吟咏诗赋之人赞美之情。

现代文译文:

高明在欣赏牡丹时,感叹其生长环境的恶劣,告诫人们不要随意破坏它。他觉得牡丹花就像蝴蝶的梦境一样美丽,又像鹤的羽毛一样华贵。他写诗赞美那些喜欢吟咏诗赋的人,同时也用手指在花瓣上留下红印,仿佛是皇宫中的女子留下的痕迹。他特别羡慕能够欣赏到沉香李供奉的人,沉香李供奉能够用一曲清平歌来度过美好的时光。

总的来说,这首诗是一首赞美牡丹花的诗篇,同时也表达了作者对生活的热爱和对美好时光的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号