登录

《题萧翼赚兰亭图》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《题萧翼赚兰亭图》原文

客舟夜渡中泠水,空山不见羲之鬼。

骊珠飞去龙亦惊,月落空梁僧独起。

银钩茧纸归长安,蓬莱宫里人争看。

一朝风雨暗园寝,玉柙搥碎昭陵寒。

龙眠画手元晖笔,当时曾笑萧郎失。

至今二子亦何在,久与兰亭共芜没。

人生万事空浮沤,走舸复壁皆堪羞。

不如煮茗卧禅榻,笑看门外长江流。

现代文赏析、翻译

夜色中,一叶扁舟在泠冽的江水中漂荡,这孤舟便是客舟,载着远方的客人,悄然渡过这清冷的水面。四周的山峦笼罩在朦胧的夜色中,仿佛隐去了王羲之的魂灵。然而,这失去的明珠——王羲之的书法瑰宝“骊珠”飞去,连那守护空山龙也感到了惊异。月光洒落在那空荡荡的桥梁上,只有那僧人独自起身离去。

银钩般的字迹与那用茧纸包裹的“长安归客”,引得长安城里的文人墨客争相观看。然而,一旦风雨侵袭,那皇家园林般的兰亭殿堂也将黯然失色,玉柙被捶打碎裂,昭陵也笼罩在寒意之中。

龙眠画手的笔触与元晖的书法,当年曾为萧翼的行为失当而忍俊不禁。如今他们三人——龙眠画手、元晖、萧翼早已不在世间,兰亭也与他们一同陷入了尘封和湮灭。

万物如梦,万事皆空。而眼前的“走舸复壁”,只不过是一场让人心酸的游戏。不如披上禅衣,坐在禅床上煮茶品茗,看门外长江水滚滚东流,任凭世间百态纷纷扰扰。这首诗,便是高明对人生沧桑的感慨,对兰亭遗迹的哀悼,对后世沧桑的忧虑。他以此诗寄寓了自己对历史的独特见解和对世事无常的深刻体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号