登录

《白纻篇送顾仲明》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《白纻篇送顾仲明》原文

吴中二八深闺女,生来不学唱《金缕》。

纤纤素手青灯前,织得寒机成白纻。

裁缝熨贴为君衣,春天衣著生光辉。

明珠为珰璧为佩,同此素色无相违。

一朝送君江上别,岁晚关河积风雪。

生知白纻不胜寒,但喜君身常皎洁。

君不见东邻少妇织锦工,织作步障围春风。

春风一去花草歇,金谷寒蛩怨秋月。

何如洁白长相守,尊中有酒为君寿。

人生温饱不足多,莫羡东家著绮罗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《白纻篇送顾仲明》是元代诗人高明的作品。这首诗以细腻的笔触描绘了一位深闺女子,她虽然生在吴中,但并未学习唱《金缕》,而是选择了在青灯前织布,通过自己的双手制作出一件件美丽的白纻衣裳。她的生活简朴而洁净,却依然拥有了一份从容的美丽和内敛的光芒。此诗寄托深远,深情又显得刚烈独立。

整体上来看,此诗赞美人朴素高尚,精神光华洁白独立。表现出这位吴中少女既有淑女的淡雅大方,又显现出生计勤劳朴素的秉性,流露出不愿意傍从他人附庸风雅的意思。用含蓄的笔触写女子朴素节俭的美德,是对高尚品质的赞美,同时也流露出不愿傍从他人附庸风雅的意思。

诗人以织女织布纺纱喻说女工之精妙,比喻精致而又贴切,不仅使画面生动,而且寄寓了对女子高超技艺的赞美。此外,诗中用典也是一大特色,如东邻少妇、金谷寒蝉等,不仅丰富了诗歌的内容,也使诗歌的表达更加含蓄深远。

在译文中,诗人想要表达的是一种对朴素、独立、坚韧精神的赞美,同时也提醒人们不要过于追求物质享受,而应该珍惜自己的品质和尊严。这种思想在现代社会中仍然具有重要意义。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号