登录

《西湖葛岭玛瑙寺僧芳洲有古琴二一名石上枯一名蕤宾铁为赋诗二首 其二》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《西湖葛岭玛瑙寺僧芳洲有古琴二一名石上枯一名蕤宾铁为赋诗二首 其二》原文

师琴名以蕤宾铁,岂是七丝专一律。

古来声律商与宫,一百四十四调终于一。

又闻古铁能解音,何况圣人所作之雅琴。

琵琶才闻铁自跃,万物岂不通琴心。

忆昔重华为民鼓,拂拂薰风吹下土。

九官佩玉和铿锵,凤凰来仪百兽舞。

无情相感若有情,蜀山欲破铜先鸣。

从今却笑陶渊明,胡为不取弦中声。

禅关万竹净尘垢,月出西湖照窗牖。

此时请师为鼓一再行,试听还有铁声否?

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

高明作为元代的一位诗人,写下了一首关于玛瑙寺僧人芳洲的古琴诗,琴的名字是“蕤宾铁”。这并非一般古琴,它独特的名字来源了一段神秘的传说——这是一把带有历史色彩的琴。高明对此产生了深深的兴趣,便以诗歌的形式将这把琴以及其背后的故事生动地表现了出来。

译文:

古琴的名字以蕤宾铁为名,其韵律是那七根琴弦奏出的统一声音。自古以来的声律,商音与宫音,一百四十四调最终归于一。

又听说这古铁能辨音,何况这是圣人所作的雅琴。琵琶一响,铁自跃动,万物怎能不通过琴心而共鸣?

回忆过去,重华为民鼓吹时,拂面的薰风吹过大地。九官佩玉铿锵,凤凰来仪,百兽起舞。虽是无情却似有情,蜀山的铜钟也想为之共鸣。如今却笑陶渊明,为何不取弦中的声音?

禅院周围万竹净尘垢,月亮从西湖升起照进窗户。此时请师父为弹奏一曲,试听还有铁声否?

在这首诗中,诗人用生动的笔触描绘了僧人芳洲的古琴——蕤宾铁,并将其背后的历史故事和深刻寓意融入其中。同时,诗人也通过此诗表达了对古代音乐的怀念和对社会现实的思考。整个诗篇流露出诗人的深厚情感和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号