登录

《鹧鸪天 题顾氏景筠堂 明词综卷一》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《鹧鸪天 题顾氏景筠堂 明词综卷一》原文

绿玉参差傍短楹。高堂清梦已冥冥。满枝只带湘灵点,一曲空听秦凤鸣。天莫问,物多情。此君潇洒若平生。风声月色来亭榭,老泪年来湿几

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·题顾氏景筠堂

古树藤蔓扶绿玉,亭立楹前傍照曦。高堂酣梦饮清露,一觉惊起梦已远。

满庭翠竹如湘妃,一曲凤鸣唤人醒。天意难测多变幻,竹影摇曳诉衷情。

任凭风雨多变幻,竹节依旧潇洒生。风月无边景如画,岁月荏苒泪沾巾。

赏析:

这首词描绘了一幅清雅幽静的竹影图,表达了对高洁品格的赞美和对时光流逝的感慨。词中运用了拟人、比喻等手法,将竹子赋予了生命和情感,使其更加生动形象。

“绿玉参差傍短楹,高堂清梦已冥冥。”描写了竹子绿意盎然,婷婷玉立在楹前,仿佛守卫在高堂之上的清雅之士。而“高堂清梦已冥冥”则表达了主人清雅高洁的品性,深藏在心底,难以言表。

“满枝只带湘灵点,一曲空听秦凤鸣。”此处运用了拟人手法,将竹叶比作湘妃点染的翠墨,形象生动;又通过“空听秦凤鸣”表达了对竹叶簌簌之声的倾听和欣赏。

“天莫问,物多情。此君潇洒若平生。”此处表达了对自然万物的感激和敬畏之情,也流露出对人生无常的感慨。竹子潇洒一生,任凭风吹雨打,依旧坚韧不屈。

“风声月色来亭榭,老泪年来湿几。”结尾两句表达了词人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。风声月色依旧,而人却已老泪纵横,湿透了衣襟。

整首词意境深远,语言优美,通过对竹子的描绘和赞美,表达了对高洁品格的追求和对时光流逝的感慨,是一首优秀的咏物词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号