登录

《寄月彦明省郎二首 其一》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《寄月彦明省郎二首 其一》原文

十五明星近紫宫,熏炉香里佩玲珑。

省郎趋幕皆时彦,元帅临边暂总戎。

黄阁风云盖盛世,苍生霖雨望群公。

当年礼乐三千字,今日须看及物功。

现代文赏析、翻译

月彦明省郎是高明的好友,也是一位儒雅的文士,而高明则以他丰富的想象力和对友人的深深怀念,创作了这首诗。这首诗表达了高明对友人的思念之情,同时也寄托了对友人未来的美好祝愿。

现代文译文如下:

十五的明星照亮了近处的紫宫,温暖的房间里香气弥漫,腰间玲珑的玉佩发出清脆的声响。各位儒雅的文士作为郎官处理事务,元帅指挥着军队在边疆临敌立功。你身居宰相的重位,凭借风云般的气度和才能,笼罩了那个属于盛世的时代。天下苍生殷切期待你能象及时雨一般救黎民于水火。当年的你是以诗书礼乐建功立业,那么现在的你要关注并切实有所贡献给世人,使其尽收为天下福矣。

诗歌以精美的笔触描绘了满月时分的美妙景致,芳香与精致的配饰烘托出了一种文人雅致的氛围,而省郎、元帅等形象则体现了高明对友人儒雅、能文能武的赞美。诗人借此表达了对友人的深深怀念,同时也寄寓了对友人未来的美好祝愿。最后,诗人以对友人才能和贡献的赞美作结,强调了友人对于世人的重要性。整首诗情感真挚,意象丰富,表达了诗人对友人的深深怀念和美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号