登录

《寄屠彦德并简倪元镇二首 其二》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《寄屠彦德并简倪元镇二首 其二》原文

故人今作祇陁客,想见天寒尚倚楼。

江海暮云多旧友,关河夜雨有孤舟。

桓荣学业仍稽古,李广才名未得侯。

何似云林倪处士,焚香清坐澹忘忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高明是元代著名的诗人,他的诗歌以感情真挚、意境深远、语言质朴、用词精准而著称。这首《寄屠彦德并简倪元镇二首》就是其中的一首,表达了他对友人的思念和对友人的赞美之情。

首先,从整体上看,这首诗的主题是思念和赞美。诗人在诗中表达了对友人的思念之情,同时也对友人的学识、人品进行了赞美。这种情感表达方式在古代诗歌中是非常常见的。

其次,从诗歌的内容来看,这首诗的用词精准、意境深远。比如“想见天寒尚倚楼”一句,通过“天寒”和“倚楼”两个词语,表达了诗人对友人的思念之情,同时也暗示了友人的孤独和寂寞。再比如“江海暮云多旧友”一句,通过“江海”、“暮云”、“旧友”三个词语,表达了诗人对友人的失落和思念之情。

第三,这首诗的表达方式多样,既有直接的抒情和描写,也有间接的表达和暗示。比如“何似云林倪处士,焚香清坐澹忘忧”一句,通过描述友人倪元镇的生活方式,表达了对友人的赞美和向往之情。同时,诗人也通过对友人的学识和品行的赞美,表达了自己的敬仰之情。

最后,现代文译文可以是:在这个寒冷的天气里,我想起了老友屠彦德依然依靠着高楼。长江海洋里没有几个老朋友在身边陪伴着,每夜独处时只听得见河山的夜雨声。他依旧勤奋学习,像东汉的桓荣一样研究学问,尽管他才华横溢却未能封侯拜相。他就像云林里的倪处士一样,焚香静坐淡泊名利忘记了忧愁。

总的来说,这首诗是一首情感真挚、意境深远、语言质朴的优秀诗歌,表达了诗人对友人的思念和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号