登录

《王节妇诗》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《王节妇诗》原文

清清慈溪水,蘋藻被涯涘。

昔年修妇职,采撷荐明祀。

殷勤执豆笾,斋肃事君子。

一朝双鸳鸯,别离隔生死。

死者无还期,生者当同归。

奈何姑嫜老,重以膝下儿。

升堂奉甘脆,篝灯训书诗。

庶以未亡人,慰彼泉下思。

溪水彼可竭,妾身不改节。

溪水有停污,妾心但明洁。

荧荧瑶台镜,玄发今已雪。

孤鸾虽不舞,寒影自澄澈。

溪水常流东,馀波总相从。

结发为夫妇,永别何由逢! 青山有玄寂,百岁须当同。

愿言合欢树,化作垄上松。

茑萝更缠绵,相依无终穷。

现代文赏析、翻译

清清的慈溪水,蘋藻满岸边。

当年修女职,采撷荐明祀。

殷勤执豆笾,斋肃事君子。

一朝双鸳鸯,别离隔生死。

人生死无还,唯有情不变。

如何侍双亲,重担膝下儿。

孝顺供甘脆,灯火读书诗。

用此节妇心,慰彼泉下思。

节妇心可变,溪水终不改。

荧荧瑶台镜,白发映雪寒。

孤鸾虽不舞,影自澄澈长。

溪水常东流,余波亦相随。

结发为夫妇,永别何能逢?

青山有玄寂,百年当同归。

愿合欢树在,化作垄上松。

茑萝更缠绵,相依永远同。

这首诗是一首古代诗词的原创改编,将古诗词的语言和意象用现代语言表达出来,让读者更容易理解和感受诗中的情感和意境。

诗中描写了一位王节妇的故事,她因为丈夫的死亡而承受着巨大的痛苦和压力,但她仍然坚守着自己的信念和节操,尽心尽力地照顾着家人和公婆。诗中表达了她对丈夫的深深怀念和无尽的思念之情,同时也表达了她对家庭的责任感和对未来的坚定信念。

全诗情感真挚,语言流畅,通过描写溪水、蘋藻、鸳鸯等意象,表达了诗人对自然和生命的感悟和对爱情的赞美之情。同时,诗中也表达了诗人对家庭、亲情和爱情的思考和追求,具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号