登录

《吴中会宋行之库使时贡金北土》元高明原文赏析、现代文翻译

[元] 高明

《吴中会宋行之库使时贡金北土》原文

楼船晓泊苏台下,官舍梅花暖欲开。

千里关河同客思,一川风雨送离杯。

黄金压马日边去,绿树迎人天际来。

后夜思君望天北,使星应合近三台。

现代文赏析、翻译

原文翻译:

高明在苏台下的晨光中见到贡金从宋使途经之地漂泊驶来,感同自己一样飘零他乡,此时身处异地客居的凄清孤寂。茫茫的关山虽然辽远,千里的相思却在心间激荡,犹如那江上风雨,送走饯行的酒杯。

黄金压马从天边而去,象征着贡金之多,也象征着君王的恩泽浩荡。绿树迎人,远山近水尽收眼底,满目春色中蕴含着对故乡的思念。夜幕降临,星光隐现,想起宋使离去之后思念无望,不禁仰天长叹。如能以此进贡皇帝,或许能够消除敌国之祸乱。

整体赏析:

这是一首充满离别与思乡之情的诗作。作者在诗中表达了对故国的深深怀念,以及对未来的担忧与希望。他以“后夜思君望天北”来寄托对故国的思念之情,又以“使星应合近三台”表达出希望朝廷能够采用贡金平息祸乱的心情。诗中流露出作者的爱国情怀和对未来的希望,具有很强的感染力。

语言特点:

高明的诗作语言朴实易懂,用典贴切自然,将抽象的情感表达变得具体可感。他的诗作情感深沉而表达具体,富有感染力,展现了他的诗歌创作功底。

整体评价:

高明的这首诗是一首典型的离别之作,通过细腻的情感描绘和丰富的意象表达,展现了他的诗歌才华和对时局的深刻思考。这首诗具有很高的艺术价值,也是元代文学的重要组成部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号