登录

《陈侍御新居》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《陈侍御新居》原文

幕客开新第,词人遍有诗。

山怜九仙近,石买太湖奇。

树势想高日,地形夸得时。

自然成避俗,休与白云期。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗人幕客推开新居的大门,文人们纷纷赋诗赞美。山川之美,九仙之近,太湖奇石,一切美景尽收眼底。树影摇曳,想它高耸入云的日子不远,地形优越,实在是占尽天时地利。新居使人自然地远离尘嚣,不必再与白云预约归期。

赏析:

此诗写诗人对陈侍御新居的赞美,也表达了诗人对美好环境的向往。诗人抓住新居的特色,从各个角度进行赞美。开篇“幕客开新第,词人遍有诗”,突出新居在诗人心中的地位。中间“山怜九仙近,石买太湖奇”两句,写新居环境优美,靠近山川,又拥有太湖的奇石。最后“自然成避俗,休与白云期”,更是把新居描绘成远离尘嚣的世外桃源,让人流连忘返。

黄滔以文彩风流著称,曾得到王建的赏识。此诗以清新优美的语言,描绘了陈侍御新居的美景,表达了诗人对美好生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号