登录

《司马长卿》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《司马长卿》原文

一自梁园失意回,无人知有掞天才。

汉宫不锁陈皇后,谁肯量金买赋来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

司马长卿,是指汉代的大才子司马相如。自从他不受梁王欣赏重用后,才华横溢的他一时无人问津。陈皇后的故事我们都知道,汉宫的大门向所有人敞开,唯独不向他司马相如敞开。又有谁肯出钱买赋呢?

诗词赏析:

“一自梁园失意回,无人知有掞天才。”一句中,“梁园”是司马相如的故地,“失意”表明诗人的怀才不遇。这两句的意思是,诗人自从不受梁王欣赏重用后,就无人知道他的才华。

“汉宫不锁陈皇后,谁肯量金买赋来。”一句中,“陈皇后”指司马相如曾经美艳的妻子——陈阿娇。汉宫对文人来说是不能奢求的,而陈皇后如今不也被废弃了吗?又有谁肯出钱买赋呢?两句诗中蕴含着诗人的辛酸自嘲,对自我价值的深深怀疑,以及对未来隐隐的不安。

总的来说,这首诗通过描述诗人的怀才不遇和落魄境遇,表达了诗人对自身命运的无奈和对未来的迷茫。语言简练,寓意深远,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号