登录

《别友人》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《别友人》原文

莫恨东墙下,频伤命不通。

苦心如有感,他日自推公。

雨夜扁舟发,花时别酒空。

越山烟翠在,终愧卧云翁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不要怨恨东墙下的离别,频繁的伤痛却无法传达。 心中若有感伤,将来自有推重之时。 雨夜中我们乘舟出发,花时分别酒杯空空。 越山的翠绿烟雾仍在,最终却只能愧对隐居云中的老翁。

赏析:

这首诗表达了友人之间的离别和关怀,体现了诗人的情感世界和他们的友谊。第一句表达了离别的不舍,恨意也不过于明显,而后两句诗人借表达感激之语委婉道出了对方的用心。此外,最后一联运用了夸张手法,诗人自我感觉愧对云中之翁,使离别的情调更添悲伤与哀婉。

从文学的角度看,这首诗的情感表达得真挚且自然,诗人巧妙地运用了象征、比喻等手法,使得诗歌形象生动,具有感染力。同时,诗人通过富有诗意的语言,营造了一种感人的意境,使得读者在品味诗歌的过程中能够感受到诗人的情感世界和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号