登录
[唐] 黄滔
帝尧城里日衔杯，每倚嵇康到玉颓。
桂苑五更听榜后，蓬山二月看花开。
垂名入甲成龙去，列姓如丁作鹤来。
同戴大恩何处报，永言交道契陈雷。
下面是我根据要求所作，希望您能满意：
二月二日宴中贻同年封先辈渭
唐 黄滔
帝尧城里日衔杯，每倚嵇康到玉颓。 桂苑五更听榜后，蓬山二月看花开。 垂名入甲成龙去，列姓如丁作鹤来。 同戴大恩何处报，永言交道契陈雷。
浅斟低唱之中道出了同年间的竞争味道。羁留帝尧之都的洛阳城里日夜痛饮之时，就已经意识到自己将会成为嵇康式的潦倒之士，然而这又何妨？倒在酒杯旁的玉杯尚可再拿起来喝。前四句诗的诗意较为明朗，宴中痛饮，竞争激烈，对于未来，自信不凡。后四句诗的诗意则转为晦涩，参加科举考试中了进士甲科之后，竟然变成了成龙去、作鹤来的神奇传说般的辉煌；姓名联缀而成如丁的罕见姓，居然被当作了神仙般的鹤来欣赏。而“同戴大恩何处报”，大有“滴水之恩，涌泉以报”的意味，其中却藏着诗人的辛酸。最后一语“永言交道契陈雷”，表现出期望以诚相待、缔结坚固的友谊的美好愿望。此诗近于随感而发，格调却不低俗，说明了黄滔与其他诗人不同之处。
此诗翻译如下：
在尧都洛阳城里日夜痛饮，嵇康那样的洒脱我已无法再保持。科举榜出后我将成为神仙般的龙而扬名；我这一罕见姓如丁的姓名如鹤而来，也会受到世人的瞩目。对于主上您的大恩，我心中知道却无法报答；但愿永远把与您的友谊比陈雷之交看得更珍贵。
微信扫一扫
黄滔诗词推荐