登录

《寄南海黄尚书》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《寄南海黄尚书》原文

五羊城下驻行车,此事如今八载馀。

燕颔已知飞食肉,龙门犹自退为鱼。

红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏。

西望清光寄消息,万重烟水一封书。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在五羊城下,一辆马车缓缓停下,八年前的事情,至今仍然历历在目。黄滔在广州时已有飞黄腾达之望,然而科举未成,命运多舛,生活如同被搁置的木偶,无力挣脱命运的枷锁。

燕子衔泥筑巢,期待着飞翔于天空,黄滔也有同样的期待。他曾像燕子一样渴望飞黄腾达,然而龙门之难,如同鲤鱼跃龙门,还需要时间和机遇。

夜幕降临,红楼中笙歌合鸣,欢声笑语中藏着无尽的辛酸。白社一片萧疏,草木摇曳在秋风中,却仍无悔自己清贫而安定的生活。他时刻注视着天空,等待那照亮黑夜的光芒,希望这封信能给他带来好的消息。

诗意飘荡在烟水之中,一种失落、惆怅之情涌上心头。在这座繁华的城市里,他是一个远离权力的文人,怀揣着满腔的热情和希望。黄滔渴望机会和公正,但他也知道人生并非只由运气和机会决定。这首诗反映了黄滔对于人生的期待和追求,以及他内心的孤独和无助。

译文:

在五羊城下的马车上,我停了下来,这件事已经过去了八年有余。我早已知道像燕子一样飞上枝头变凤凰只是时间问题,但是龙门之难还是让我退而求其次选择了安稳的生活。

夜晚红楼中笙歌合鸣,欢声笑语中藏着无尽的辛酸。白社一片萧疏,草木摇曳在秋风中,却仍无悔自己清贫而安定的生活。仰望天空等待清光洒落,看着万重烟水中的一封书信,寄托着我的思念和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号