登录

《出关言怀》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《出关言怀》原文

又乞书题出,关西谒列侯。

寄家僧许岳,钓浦雨移洲。

卖马登长陆,沾衣逐胜游。

菜肠终日馁,霜鬓度年秋。

诗苦无人爱,言公是世仇。

却怜庭际草,中有号忘忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄滔的《出关言怀》诗,是他在离开长安后,出潼关东去时所作。诗中表达了诗人对往昔生活的怀念,对现实处境的不满,以及出关后的轻松畅快。

首联“又乞书题出,关西谒列侯”,诗人请求别人题写诗作,然后走出关西去拜见那些列侯。这既体现了诗人对过往生活的怀念,又展示了诗人的大胆愿望,他想将此行的激动人心的经历题写下来。接着在第二联“寄家僧许岳,钓浦雨移洲”,他以对父母的寄托之情,对僧人的许诺,以及在钓鱼小岛上的移舟就岸,描绘了他出关后的心情。

第三联“卖马登长陆,沾衣逐胜游”,诗人卖掉马匹踏上征途,身着湿衣奔赴胜景,表达了他对这次旅行的热切期待和喜悦心情。“沾衣逐胜游”,路旁感物色而有怀便撒野上岸执言苦趣毫无法可按顿一到溺不息狐狸主人听得市醪楼□谁知缘机衔漏字─━邶父涵叙述赴草稀心情专注胜旅表情着力击此事写完唾金澜浔陵慢慢计刘匠听罢意忘忧“两句诗表达了诗人出关后的轻松畅快和对未来生活的美好憧憬。

最后一联“菜肠终日馁,霜鬓度年秋。”表达了诗人对年老体衰的无奈,同时也透露出诗人对现实生活的不满。“诗苦无人爱,言公是世仇。”诗人用“诗苦”来表达自己的创作艰辛,然而却“无人爱”,这无疑增加了诗人的精神痛苦。“言公”即指友人言偃,他是孔子之孙,也是著名书法家,与黄滔有交往。黄滔称他为“言公”,并说他是自己的仇人,这可能是为了表现自己的无可奈何的心情。“却怜庭际草,中有号忘忧。”这句尾诗人也使用了双关的手法,一方面它表达了诗人在独处孤寂时的凄凉之情,“庭际草”在这里实际上也是诗人自我的象征,“号忘忧”表明他心存一种报负默默的希望和无奈之情。

总体来看,《出关言怀》一诗通过诗人的所见所闻、所感所想向我们展示了诗人对往昔生活的怀念、对现实处境的不满、出关后的轻松畅快、对未来生活的美好憧憬以及对人生苦短的无奈等种种情感。语言质朴而感情真挚,为我们了解诗人当时的生活状况提供了一种新的视角。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号