登录

《寄同年李侍郎龟正》唐黄滔原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄滔

《寄同年李侍郎龟正》原文

石门南面泪浪浪,自此东西失帝乡。

昆璞要疑方卓绝,大鹏须息始开张。

已归天上趋双阙,忽喜人间捧八行。

莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄。

现代文赏析、翻译

黄滔的这首《寄同年李侍郎龟正》诗,表现了他与友人分别后的思乡之情和对前途的迷茫。黄滔因与李龟年同年进士及第,因而这首诗是寄给李龟年的。黄滔南行到了闽地,对于中原的情况和故乡京城的思念就愈加强烈,通过这首诗表达出来。

“石门南面泪浪浪,自此东西失帝乡。”首联就点明诗人离开京师,到了南方,与故乡京城的距离更远,内心的哀伤和失落可想而知。用“泪浪浪”形容自己内心的痛苦和失落,非常形象生动。“昆璞要疑方卓绝,大鹏须息始开张。”颔联运用“昆璞”的典故来说明自己才思的卓绝,同时也表达了自己需要停下来休息才能重新开始的意思。这里诗人是在告诉自己和读者,虽然离开了京城,但自己的才华和能力并没有减少,相反,需要更多的时间去思考和沉淀,才能再次出发。

“已归天上趋双阙,忽喜人间捧八行。”颈联写自己已经回到了京城,得到了友人的欢迎和赞许。这里诗人用“天上”和“人间”来对比自己现在所处的环境和之前离开京城时的境况,表达了自己对故乡京城的思念和对未来的期待。“捧八行”指的是友人送来友情的信件。在这里,诗人表现了对友情的珍视和对未来的希望。

“莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄。”尾联表达了诗人的坚强和乐观态度。即使秋天霜降,万物凋零,菊花依旧会在秋天之后开放。这里诗人通过菊花比喻自己即使在困难的环境下,也要保持坚强和乐观的态度。

整首诗通过描绘诗人离开京城后的心情和经历,表现了诗人的思乡之情和对未来的迷茫。同时,诗中也表现了诗人的才华和坚强乐观的态度。诗中用典故和生动的比喻,使得诗歌更加富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号